Schrift:
Ansicht Home:
Auto

Makaberes Nummernschild

Letzte Grüße aus Pirna

Die Stadt Pirna ist nicht groß, sie hat etwa 39.000 Einwohner. Deswegen muss man nicht gleich auf die Idee kommen, dort sei es sterbenslangweilig. Ein Autofahrer aus dem Ort ist allerdings mit einem Kennzeichen an seinem Wagen erwischt worden, das genau diese Vermutung nahe legt.

DPA

Buchstabendreher: RIP statt PIR steht auf diesem Nummernschild eines Autos

Mittwoch, 09.01.2013   16:25 Uhr

Dresden - Makaberes Kennzeichen: Die Polizei stoppte einen Autofahrer, auf dessen Nummernschild sich ein skurriler Buchstabendreher eingeschlichen hatte. RIP stand darauf zu lesen.

Die drei Buchstaben stehen im Englischen für "Rest in Peace" und im Lateinischen für "Requiescat in Pace" - "Ruhe in Frieden". Dass es eigentlich PIR hätte heißen müssen, sei dem 46-Jährigen nicht aufgefallen, sagte er laut einer Pressemitteilung der Polizei Dresden. Einen Monat lang war er damit unterwegs, bis eine Streife sich wunderte und den Wagen auf der Autobahn angehalten hatte.

Der Buchstabendreher habe sich wohl bei der Prägung der Nummernschilder eingeschlichen, hieß es, denn in den Papieren des Fahrzeugs sei alles korrekt gewesen. Der Mann habe einen Mängelbescheid erhalten und sich kurz darauf mit einem korrekten Kennzeichen wieder bei der Polizei gemeldet. Der Vorfall ereignete sich bereits im Dezember 2012 und war jetzt erst bekannt geworden.

rom/cst/dpa

insgesamt 61 Beiträge
holli_s 09.01.2013
1. Wichtig
Ganz wichtig ist das der Verkehrsteilnehmer der für den Fehler nichts kann eine Mängelanzeige bekommen hat. Sicher hätte Ihm das auch auffalen können aber nicht müssen. Nun hat aber alles seine preußische Ordnung - dank [...]
Ganz wichtig ist das der Verkehrsteilnehmer der für den Fehler nichts kann eine Mängelanzeige bekommen hat. Sicher hätte Ihm das auch auffalen können aber nicht müssen. Nun hat aber alles seine preußische Ordnung - dank Mängelanzeige.
ted211 09.01.2013
2. Plakette
Der Buchstabendreher ist beim Anbringen der Plaketten keinem aufgefallen? Seltsam!
Der Buchstabendreher ist beim Anbringen der Plaketten keinem aufgefallen? Seltsam!
brendan33 09.01.2013
3. Aber...
Aber mit "H" darf man ungestraft rumfahren, dabei steht das doch für Hannover !!!
Aber mit "H" darf man ungestraft rumfahren, dabei steht das doch für Hannover !!!
steellynx 09.01.2013
4. optional
Schön auch, daß jetzt scheinbar der Verkäufer (und damit wahrscheinlich auch Plakettenanbringer) für alle Welt bekannt ist. Auch mit so einem Allerweltsnamen wird's davon nicht allzu viele BMW-Händler in Leipzig/Ellenburg [...]
Schön auch, daß jetzt scheinbar der Verkäufer (und damit wahrscheinlich auch Plakettenanbringer) für alle Welt bekannt ist. Auch mit so einem Allerweltsnamen wird's davon nicht allzu viele BMW-Händler in Leipzig/Ellenburg geben :)
greentiger 09.01.2013
5. So etwas passiert öfter mal
Man liest normalerweise das, was man erwartet, jedoch nicht das, was wirklich geschrieben steht. Aus diesem Grund kann man als Mensch auch Sätze lesen, bei denen kaum etwas stimmt: In desiem Staz simtmt kuam ewats, torztedm [...]
Zitat von ted211Der Buchstabendreher ist beim Anbringen der Plaketten keinem aufgefallen? Seltsam!
Man liest normalerweise das, was man erwartet, jedoch nicht das, was wirklich geschrieben steht. Aus diesem Grund kann man als Mensch auch Sätze lesen, bei denen kaum etwas stimmt: In desiem Staz simtmt kuam ewats, torztedm vhetrest mn in. Wir hatten mal auf den Titelseiten diverser Dokumente in einem Satz "Bundesministerium für Forschnung und Technologie" zu stehen. Dies fiel erst nach mehreren Jahren jemandem auf.

Mehr auf SPIEGEL ONLINE

Verwandte Themen

Artikel