Schrift:
Ansicht Home:
einestages

Künstliche Sprachen

"nuqDaq 'oH puchpa''e' ?"

2. Teil: Esperanto vs. Ido

Chris Done
Von Ariane Stürmer
Dienstag, 25.11.2008   19:10 Uhr

Die Sprache Ido entstand auf Basis von Esperanto. Während sich Esperanto gleichermaßen an romanischen, germanischen und slawischen Sprachen orientiert, ist bei Ido vor allem der slawische Einfluss verringert.

Esperanto Audio

Patro nia, kiu estas en la ?ielo.

Via nomo estu sanktigita.

Venu via regno,

plenumi?u Via volo,

kiel en la ?ielo, tiel anka? sur la tero.

Nian panon ?iutagan donu al ni hodia?.

Kaj pardonu al ni niajn ?uldojn,

kiel anka? ni pardonas al niaj ?uldantoj.

Kaj ne konduktu nin en tenton,

sed liberigu nin de la malbono.

Quelle: prayer.su

Ido Audio

Patro nia, qua esas en la cielo,

tua nomo santigesez,

tua regno advenez,

tua volo facesez quale en la cielo

tale anke sur la tero.

Donez a ni cadie l'omnadiala pano,

e pardonez a ni nia ofensi,

quale anke ni pardonas a nia ofensanti,

e ne duktez ni aden la tento,

ma liberigez ni del malajo.

Quelle: prayer.su

Auf der nächsten Seite: Interlingua und Interlingue im Vergleich

Seite 2 von 6

Verwandte Artikel

Mehr im Internet

Artikel

© SPIEGEL ONLINE 2008
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
TOP