Christian O. Bruch/ laif