31.05.2012
Transfergeflüster
Schalke will Elia, Rensing muss Köln verlassen
Torwart Rensing: Keine Zukunft in Köln
+++ Owomoyela und Langerak bleiben in Dortmund +++
[14:22 Uhr] Borussia Dortmund hat die Verträge von Patrick Owomoyela und Ersatztorwart Mitchell Langerak verlängert. Owomoyela bleibt für ein weiteres Jahr beim Doublesieger, Langerak unterschrieb bis 2016.
+++ Hoffenheim trennt sich von Zuculini +++
[13:52 Uhr] 1899 Hoffenheim und Franco Zuculini gehen getrennte Wege. In beiderseitigem Einverständnis wurde der bis 2014 geltende Vertrag mit dem 21-jährigen Mittelfeldspieler aufgelöst. Der Argentinier wechselte 2009 nach Hoffenheim, konnte aber nicht überzeugen. In der vergangenen Saison war er an den spanischen Erstligisten Real Saragossa ausgeliehen.
+++ Schalke an Elia interessiert +++
[11:19 Uhr] Schalke 04 soll ein Auge auf Eljero Elia von Juventus Turin geworfen haben. Wie die Zeitung "Tuttosport" berichtet, soll der Bundesligist dem Serie-A-Club ein Angebot für den Niederländer gemacht haben. Der 25-Jährige ist beim Italienischen Meister nach seinem Wechsel vom Hamburger SV nur Ersatzspieler und will den Verein unbedingt verlassen. Elia ist neben Rafael van der Vaart der zweite Niederländer, der bei Schalke auf dem Wunschzettel steht.
+++ Diego rechnet mit Rückkehr nach Wolfsburg +++
[11:13 Uhr] Spielmacher Diego geht davon aus, in der nächsten Saison wieder für den VfL Wolfsburg zu spielen. "Ich denke, dass ich in der neuen Saison wieder in Wolfsburg bin", sagte der Brasilianer der "Wolfsburger Allgemeine Zeitung". Beim VfL steht der 27-Jährige noch bis 2014 unter Vertrag, war zuletzt jedoch an Atlético Madrid ausgeliehen.
+++ Köln mit Horn statt Rensing +++
[10:26] Bundesliga-Absteiger 1. FC Köln plant nicht mehr mit Torhüter Michael Rensing. Der Verein entschied sich für den 19-jährigen Timo Horn als Stammkeeper. "Timo Horn ist das erste Gesicht des Umbruchs. Michael Rensing als Nummer zwei passt nicht. Das wird seiner Rolle nicht gerecht und wäre nicht glaubwürdig", sagte Sportchef Frank Schaefer. Rensing hatte in Köln ursprünglich einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013.
+++ Hannover vor zwei Neuverpflichtungen +++
[10:20 Uhr] Hannover 96 steht vor der Verpflichtung des polnischen Mittelfeldspielers Michael Zyro. "Wir sind mit dem Spieler klar", sagte 96-Präsident Martin Kind. Nur mit dem Club des 19-Jährigen, Legia Warschau, sei noch keine Einigung erzielt worden. Ebenfalls kurz vor einer Unterschrift in Hannover steht Hiroki Sakai. Dem Wechsel des japanischen Abwehrspielers vom J-League-Club Kashiwa Reysol stehen nur noch "Kleinigkeiten" im Weg.
+++ Kjaer will nicht zurück nach Wolfsburg +++
[10:19 Uhr] Der vom VfL Wolfsburg an den AS Rom ausgeliehen Abwehrspieler Simon Kjaer schließt eine Rückkehr zum Bundesligisten aus. "Es ist klar, dass ich nicht mehr nach Wolfsburg zurückkehre und nie mehr für Magath spielen werde", sagte der Däne. Die Zukunft des 23-Jährigen ist ungewiss. Der AS Rom verzichtete auf die Kaufoption. Ein weiteres Leihgeschäft schloss Wolfsburgs Trainer Felix Magath aus. Bei den Wölfen steht Kjaer noch bis zum 30. Juni 2014 unter Vertrag.
+++ Rösler macht doch weiter +++
[10:06 Uhr] Sascha Rösler wird seine Karriere fortsetzen und unterschrieb einen Vertrag bei Zweitliga-Absteiger Alemannia Aachen. Der 34-Jährige hatte nach dem Bundesliga-Aufstieg mit Fortuna Düsseldorf angekündigt, seine Karriere beenden zu wollen.
+++ Boenisch vor Abschied aus Bremen +++
[10:03 Uhr] Der polnische Nationalspieler Sebastian Boenisch wird Werder Bremen aller Voraussicht nach verlassen. Nach übereinstimmenden Medienberichten lehnte der 25-Jährige ein Angebot der Bremer zur Verlängerung ab. Boenischs Vertrag bei Werder läuft in diesem Sommer aus.
stm/sid/dpa
