17.01.2013

Schrift:

-

+

Internationale Pressestimmen

"Der deutsche Gigant gewinnt"

DPA

Künftiger Bayern-Trainer Guardiola: "Auf Wiedersehen, Pep!"

In England herrscht Entsetzen darüber, dass sich Pep Guardiola für den FC Bayern und gegen einen Club aus der Premier League entschieden hat. Die internationale Presse ist überrascht von dem Coup der Münchner - und drückt ihren Respekt vor der Bundesliga aus.

Internationale Pressestimmen zur Trainerverpflichtung von Pep Guardiola:

SPANIEN

El Pais: "Salto in die Bundesliga! Pep Guardiola geht zu den Kaisern des deutschen Fußballs. Die Bayern sind der erfolgreichste, der beliebteste und der reichste Club dort."

ABC: "Pep überschreitet die deutsche Grenze. Seine Unterschrift bei den Bayern macht ihm zum ersten spanischen Trainer eines Bundesliga-Clubs."

El Mundo: "Bayern twittert am Mittwoch eine Bombe, eine Riesenüberraschung: Guardiola kommt - und die Medien haben vorher nichts gemerkt."

ENGLAND

The Sun: "Auf Wiedersehen, Pep! Guardiola lässt die Premier-League-Clubs abblitzen und geht zum deutschen Riesen Bayern."

Mirror: "Guten Tag! Pep geht zu den Bayern. Top of the Peps!"

Daily Mail: "Auf Wiedersehen, Pep! Chelsea lässt alle Hoffnung fahren. Guardiola ist der begehrteste Trainer der Welt - und er unterschreibt für drei Jahre bei Bayern. Ein krachender Schlag auch für andere Interessenten aus der Premier League. Der deutsche Gigant gewinnt."

Independent: "Chelsea ist bloßgestellt - Guardiola unterschreibt bei Bayern. Abramowitsch muss sich anderswo nach einem Trainer umsehen. Ist jetzt der Weg frei für eine Rückkehr von José Mourinho an die Stamford Bridge?"

ITALIEN

Gazzetta dello Sport: "Kaiser Pep. Der bayerische Beschluss ist das Ereignis des Jahres. Bayern München hat sich gegen monströse Konkurrenz behauptet. Die Komplimente von Borussia Dortmund bezeugen die revolutionäre Auswirkung, die Guardiola auf den europäischen Fußball haben wird. Das System Bundesliga gönnt sich den Luxus, den begehrtesten Trainer der Welt anzuheuern."

Corriere dello Sport: "Pep überrascht wieder einmal. Jeder sah ihn schon auf einer noblen Trainerbank der Premier League sitzen, doch er hat den Weg eingeschlagen, mit dem niemand gerechnet hatte. 2008 bei Barcelona überraschte er jeden mit seinem Beschluss, Stars wie Ronaldinho, Eto'o und Deco wegzujagen. Wir werden jetzt sehen, was mit Ribéry und Robben geschieht."

Repubblica: "Mit Peps Wechsel zu Bayern München erlebt die Bundesliga einen Qualitätssprung."

Corriere della Sera: "Herr Pep! Jetzt werden wir wirklich feststellen können, ob Guardiola der beste Trainer der Welt ist. Wenn es eine Mannschaft gibt, die Barcelona ähnelt, ist es Bayern. München hat Barcelonas Geld und die Gewohnheit, auf junge Talente zu setzen und zu gewinnen."

FRANKREICH

Le Figaro: "Bayern schnappt sich Guardiola! Er wurde schon in England erwartet, doch dann herrschte allgemeine Überraschung: Pep Guardiola unterschreibt beim Club von Franck Ribéry."

ham/sid