Schrift:
Ansicht Home:
KarriereSPIEGEL

Denglisch im Urlaub

"Wir haben die ganze Nacht Fusel gesoffen"

Endlich Urlaub! Aber können Sie sich im Hotel auf English verständlich machen? Peter Littger gibt in seiner Video-Kolumne Tipps, damit Sie nicht versehentlich geeiste Hoden bestellen.

Foto: Alexander Epp/ DER SPIEGEL
Dienstag, 21.07.2015   06:47 Uhr

Urlaubszeit ist Englisch-Zeit! Denn fast egal, wo man hinfährt: Mit ein bisschen Englisch kann man sich meist durchschlagen, auch wenn man die Landessprache nicht beherrscht.

In seinem neuen Video gibt Petter Littger Tipps für das Touristenleben: Damit Sie auch wirklich einen großen Kombi als Leihwagen ordern und im Café die gewünschte Eiscreme bekommen.

Vielleicht haben Sie aber gerade noch keinen Urlaub. Dann kann es nicht schaden, wenn Sie Ihre Kenntnisse im Business Englisch mit unserem Quiz trainieren:

Sprachtest: Can you English?

Zum Autor

insgesamt 12 Beiträge
jhea 21.07.2015
1. Was soll das für ein Artikel sein?
Das ist doch wohl ein schlechter Witz oder? Das einzige sinnvolle in diesem Artikel ist der Link zum Test - der wieder ein ganz anderer Artikel ist.... ernsthaft?
Das ist doch wohl ein schlechter Witz oder? Das einzige sinnvolle in diesem Artikel ist der Link zum Test - der wieder ein ganz anderer Artikel ist.... ernsthaft?
loncaros 21.07.2015
2.
wer nach einem Beamer fragt, der könnte sich auch der Gegenfrage ausgesetzt sehen, wohin er denn fahren möchte.
wer nach einem Beamer fragt, der könnte sich auch der Gegenfrage ausgesetzt sehen, wohin er denn fahren möchte.
KilgoreTrout 21.07.2015
3.
Den Link zum Video, dessen Vorstellung der Hauptzweck des Artikels ist (und das mal sehr hübsch geraten ist), haben Sie wohl übersehen? ... seriously.
Zitat von jheaDas ist doch wohl ein schlechter Witz oder? Das einzige sinnvolle in diesem Artikel ist der Link zum Test - der wieder ein ganz anderer Artikel ist.... ernsthaft?
Den Link zum Video, dessen Vorstellung der Hauptzweck des Artikels ist (und das mal sehr hübsch geraten ist), haben Sie wohl übersehen? ... seriously.
NochNeMeinung 21.07.2015
4. Pseudoanglizismus noch schlimmer
Viel schlimmer trifft es ausländische Touristen in Deutschland die mit Kaffee der Marke "TO GO" konfrontiert werden. Für die so mit Denglisch beglückten bedeutet, dass das Getränk entweder zum Wegrennen schlecht [...]
Viel schlimmer trifft es ausländische Touristen in Deutschland die mit Kaffee der Marke "TO GO" konfrontiert werden. Für die so mit Denglisch beglückten bedeutet, dass das Getränk entweder zum Wegrennen schlecht schmeckt oder die Bohnen aus dem entsprechenden afrikanischen Land stammen. Dass das Kaffee zum Mitnehmen, sprich im Englischen "to take away", sein soll, verstehen nur denglischsprachige Exdeutsche. Weiterer Denglischsprachmüll, der englischsprachigem Publikum unverständlich ist, sind Begriffe wie "Handy" , "Oldtimer", "Happy End", "Beamer", "Basecap" usw., die alle zur Sorte Pseudoanglizismus gehören. Da haben sich deutsche Werbeheinis Begriffe ausgedacht, die sich wie Englisch anhören sollen, weil das angeblich "cooler" wäre, und der bildungsbefreite Mehrheitsteil der Bevölkerung plappert das nach.
Onzlow 21.07.2015
5. Eiscreme
"… und im Café die gewünschte Eiscreme bekommen." Eiscreme ist kein deutsches Wort. Entweder Speiseeis oder nur Eis. Ich weiß noch wie ich im den fünften Klasse berichtigt wurde also ich sagte "I want an [...]
"… und im Café die gewünschte Eiscreme bekommen." Eiscreme ist kein deutsches Wort. Entweder Speiseeis oder nur Eis. Ich weiß noch wie ich im den fünften Klasse berichtigt wurde also ich sagte "I want an ice", dass es im Englischen "ice cream" heist. Ich kannte Anfang der 80er Jahre das Wort Eiscreme im Deutschen nicht, war aber Stammkunde in der Eisdiele. Mit dem Wort Eiscreme will die Tiefkühlindustrie suggerieren, dass Speiseeis cremig schmecken soll. Dass hat den Vorteil, dass man günstige Füllstoffe unterjubeln kann. Und "cream" heist Sahne und Sahne heist Fett, was man hier überhaupt nichtbraucht Ein klassisch italienisches Gelato wird mit Milch gemacht und nicht mit Sahne.

Fluent English als Buch

Fluent English als Buch
Anzeige

Verwandte Themen

Verwandte Artikel

© SPIEGEL ONLINE 2015
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung
TOP